Engin Erkiner: 1980’li yılların başlarında neredeyse tamamı aynı konuyu işleyen çok sayıda öykü ve roman yazılıyor ve bunlardan bazıları Almancaya çevirtiliyordu. Ana tema işkence, haksız yere hapse atılmak ve ülkesini terk etmek zorunda kalmaktı. Türkiye’den Almanya’ya –ve diğer Avrupa ülkelerine- politik göç sürdüğü için bunun benzer temalı edebiyatı da devam etti ama giderek önemini kaybetti. Yeni bir şey anlatılmıyordu ve bir çeşit fotokopi edebiyat üretiliyordu. Yerlerin ve kişilerin adları değişiyordu, gerisi aynıydı.

Engin Erkiner: Political Lives of Dead Bodies adını taşıyan kitabı görünce önce anlam veremedim. Ölmüş kişinin politik hayatı nasıl oluyordu? Kitabı biraz karıştırınca konunun önemini anladım. Doğru kütüphaneye, aynı konuda üç tane daha buldum, hepsini aldım ve ince birini birkaç saatte okuyup bitirdim.

Önemli bir konu…

Engin Erkiner: Bu yazıyı konuyla ilgili olarak önceden yazdıklarımın farklı cümlelerle tekrarı olarak değerlendirin. Aslında konuyla ilgili yazmak istemiyorum çünkü söylenebilecek yeni şey bulunmuyor.

Duran Kalkan yaptığı açıklamada “Süreç böyle ilerlemez” demiş.

Haklıdır. Bu durum yeni değil, aylardan beri böyledir.